Literatura k prodeji
Nabízíme k prodeji několik knih – překladů z běloruštiny a autorských knížek S. Vránové. Knihy si u nás můžete objednat prostřednictvím našeho e-mailu biel-ukr@seznam.cz. K uvedené ceně knihy bude přičteno poštovné a balné.
Miluji Bělorusko, P. Sieviaryniec
(překlad z běloruštiny)
Dvě stě esejí, dvě stě fenoménů, za něž mohou být Bělorusové vděčni Bohu v sedmi tematických kapitolách (Země, Historie, Hospodářství, Kultura, Sport, Osobnosti, Duchovnost).
cena 180 Kč
Kniha je psaná nádherným poetickým jazykem. Kromě toho, že se čtenář dozví něco o Bělorusku, je to také univerzální návod, jak můžeme na svou zemi (i na ČR!) hledět úplně jiným, pohledem. Promění to tvůj vztah k vlastní zemi a pomůže ti to podívat se na ni jinýma očima. Autor je běloruský křesťanský politik, několikanásobný politický vězeň. Od června 2020 je znovu ve vězení, odsouzený na sedm let.
Vydání: Praha, 2014; 335 str.
Červ, Z. Daškievič
(překlad z běloruštiny)
Příběhy z běloruského vězení, sepsané křesťanem, několikanásobným politickým vězněm. Společně s autorem se projdete po běloruských věznicích a pracovních táborech, seznámíte se s podmínkami, jaké tam panují, a zjistíte, že v nich sedí zdaleka nejenom zločinci.
cena 140 Kč
Autor laskavým, svěžím, často vtipným způsobem vypráví příběhy svých spoluvězňů. Drsné podmínky vězení, psychické i fyzické utrpení, jemuž byl vystaven, jen probleskují na pozadí příběhů. Knížka vznikla v letech 2010–2013, kdy byl autor tři roky ve vězení. Znovu byl uvězněn v létě r. 2022 a odsouzen na 1,5 roku.
Vydání: Brno, 2017; 82 str.
Paní doktorová 0-287 aneb Z Prahy do gulagu, L. Henijuš
(překlad z běloruštiny)
Larysa Henijuš byla národní běloruskou básnířkou. V r. 1937 přijela s malým synem do Prahy za svým manželem, který v ČSR vystudoval medicínu a následně zde pracoval. V ČSR prožili začátek okupace, válku, osvobození a nástup komunistů k moci.
cena 250 Kč
Třetina knihy je věnována pražskému pobytu Henijušových a je pro Čechy velmi zajímavým svědectvím o té době, viděné očima emigrantky. Sověti se snažili hned při osvobození v květnu 1945 unášet „své“ občany zpět do SSSR, aby je poslali do gulagu. Henijušovi získali československé občanství, díky čemuž v poválečném čase z jejich osidel vyvázli. V březnu 1948 je ale čeští komunisté zatkli, zbavili občanství a vydali do SSSR. Další části knihy se týkají pobytu básnířky v gulagu a jsou svědectvím o nezvyklé moci ducha, posilovaného pevnou vírou v Boha. Kniha je doplněna řadou fotografií a archivních dokumentů, z nichž mnohé byly publikovány prvně.
Vydání: Brno, 2018; 202 str.
Bůh vyryl do mého srdce Bělorusko, S. Vránová
(česky)
Svědectví o povolání k modlitbám za národy. Historie třinácti let chození v Božím povolání – modlitby za Bělorusko a služba Bělorusku; co Pán za ta léta dělal v ČR i v Bělorusku.
cena 150 Kč
Stačí, když jeden člověk poslechne Boha a mohou se začít dít velké věci. Stovky českých i zahraničních křesťanů se modlily, sbíraly peníze a i jinak pomáhaly Bělorusku jen proto, že autorka v roce 2005 řekla ANO na podivné povolání.
Vydání: Pardubice, 2018; 118 str.
Boh nakresliǔ na maim sercy Bielarus, S. Vránová
(v běloruštině)
Běloruský překlad knihy Bůh vyryl do mého srdce Bělorusko.
cena 120 Kč
Na rozdíl od českého vydání, které končí rokem 2017, pro běloruské vydání byly dopsány ještě kapitoly za roky 2018 a první polovinu roku 2019. Pokud máte ve svém okolí nějaké Bělorusy, je to pro ně vhodný dárek.
Vydání: Minsk, 2019; 134 str.